Xanima Mirinê ango keçeke ji Kîevê Lyudmila Pavliçenko

• Dema ku mirov ji pencereya 81 salên borî re li bûyerên serdema şer dinêre, îro ev bûyer ji aliyê gelek kesan ve bi awayekî pir taybet û cuda tên fêmkirin û şîrovekirin. Saziyeke weşanê ya rûsî, di 81'emîn salvegera Serkeftinê de, di nav bijartiyeke wêneyan de ku tê de wêne û navên her cûre manyak û kujerên zincîrî cih digirtin, wêneyekî komî yê jinên keskesor (sekvan) yên Sovyetê jî weşand. Di nav weşanê de hat diyarkirin ku van jinan di salên şer de jiyana çend sed kesî bi dawî kirine.

KURDISTAN LEZGIYEVA  

Rojnamevanên ku di nav germî û rehetiya serdema aşitiyê de mezin bûne, diyar e ku nikarin ferqa navbera canî (kujer) û kesên ku ji bo parastina welatê xwe çek girtine destê xwe bibînin. Lyudmila Pavliçenko ku serkeftîtirîn keskesora jin a Şerê Cîhanê yê Duyemîn e, bi vê bêbextî û fêmnekirinê re cara yekem di dema serdana xwe ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) de rû bi rû mabû; li wir navê "Xanima Mirinê" (Lady Death) lê kiribûn.

Lê belê, nûçegihanên amerîkî yên ku li dû sansasyonê bûn û li bendê bûn ku li pêşberî xwe "makineya mirinê" ya di şiklê jinê de bibînin, rastî jineke ciwan hatin ku di nav ceribandinên hovane re derbas bibû, lê îradeya wê nehatibû şikandin...

Lyudmila, di 12'ê Tîrmeha 1916'an de li bajarê Belaya Tserkovê ku girêdayî parêzgeha Kîevê ye, ji dayik bû. Jiyana wê ya asayî, bi evîna wê ya yekem a ku bi zewaceke zû bi dawî bû û bi jidayikbûna kurê wê Rostislav re (ku hîn ew 16 salî bû) guherî.

Her çend Lyudmila zewicîbû jî, vê rewşê ew ji gotegot û dedi-kodiya xelkê neparast. Di encamê de, malbat neçar ma ku koçî Kîevê bike.

Wekî ku pir caran diqewime, vê zewaca zû di demeke kurt de bi dawî bû. Lyudmila ku paşnavê wê yê keçiktiyê Belova bû, piştî hevberdanê (berdanê) paşnavê Pavliçenko parast; cîhanê ew tam bi vê paşnavî nas kir.

Di temenekî wisa ciwan de, statûya dayikeke bi tenê (bê mêr) çavê Lyudmila netirsand; piştî pola nehemîn dest bi dibistana şevê kir û di heman demê de li fabrîkaya "Arsenal" a li Kîevê wekî karkera tîrkirinê  xebitî. Dema ku Rostislavê piçûk mezin dikir, malbat û hevalên wê piştgiriya wê kirin.

Di sala 1937'an de, Lyudmila Pavliçenko li Zanîngeha Dewletê ya Kîevê ya Taras Şevçenko, kete Fakulteya Dîrokê. Mîna piraniya xwendekarên wê serdema bi fikar a berî şer, Lyudmila jî xwe ji bo ku "heger sibe şer derkeve" ji bo welatê xwe şer bike, amade dikir. Jina ciwan bi werzişa nîşancîtiyê (avêtina çekê) re mijûl dibû û encamên pir baş nîşan didan.

Di havîna sala 1941'an de, xwendekara pola çaremîn Lyudmila Pavliçenko, li pirtûkxaneyeke zanistî ya li Odessayê staja xwe ya mezûniyetê dikir. Mijara teza wê ya pêşerojê jixwe hatibû hilbijartin: Ji nû ve yekbûna Ukraynayê bi Rûsyayê re.

Dema ku şer dest pê kir, Lyudmila yekser çû ofîsa qeydkirina leşkerî, belgeyên xwe yên perwerdehiya nîşancîtiyê pêşkêş kirin û daxwaz kir ku wê bişînin bereya şer. Û li vir, şablona fêmkirina jiyana îro careke din diçire û têk diçe: *"Wekî dayikekê, wê çawa karibû zarokê xwe bihêle û biçe şer?"*

Di Hezîrana 1941'an de, têgihîştina rastiyê ya mirovên Sovyetê yên ku li dijî artêşên Hitler sekinîn, cuda bû: Ji bo rizgarkirina zarokan, berê diviyabû welat bihata rizgarkirin. Ji bo rizgarkirina welat jî, kuştina hitleriyan şert bû û ne gengaz bû ku mirov vî barî bixe ser milê kesên din.

Hêla bereya şer bi lezeke hovane ber bi rojhilat ve diçû. Leşkera Dîvîzyona Piyade ya 25'an a Çapayev, Lyudmila Pavliçenko, di demeke pir nêz de ku li nêzî Odessayê xebatên zanistî dikirin, neçar ma ku li dijî hitlerî û hevalbendên wan ên rûmen şer bike.

Çapemeniya Sovyetê behsa qehremaniyên wê dikir, li aliyê din ê bereyê jî bi rastî jê ditirsiyan. Gotegot belav bibûn ku ew dikare dengê xiştexişê ya ji mesafeya nîv kîlometreyî bibihîse, dikare bi dizî xwe nêzî çeperên Almanan bike û di carekê de deh kesan bikuje û bêyî ku balê bikişîne winda bibe. Tirs helbet bûyeran mezin dike, lê rastî ev e: Dijmin li nêzî Odessayê nekarî wê Pavliçenkoya jêhatî û xesk tune bike.

Li ser vexwendina hevjîna Serokê Amerîkayê Eleanor Roosevelt û Komeleya Xwendekarên Amerîkî, şandeyek ji xwendekarên Sovyetê yên ku di bereya şer de şer kiribûn, çûn DYA'yê. Lyudmila Pavliçenko jî di nav vê şandeyê de cih girt.

Tevî rûdana Pearl Harbor, ji bo Amerîkaya di nav refahê de, Şerê Cîhanê yê Duyemîn hîn jî bûyereke dûr bû. Dehşeta rastî ya şer tenê ji bihîstinê dizanibûn. Lê belê, nûçeya ku jineke rûs a ku bi xwe zêdetirî 300 faşîst kuştine wê bêt Amerîkayê, bibe sedema sansasyoneke mezin.

Fikreke zelal a rojnamevanên amerîkî li ser vê yekê tune bû ku ka qehremaneke rûs divê tam çawa xuya bike; lê teqîndar bûn ku li pêşberî xwe jineke wisa delal û ciwan bibînin ku wêneyên wê bi hêsanî bikaribin bergên kovarên modayê bixemilînin.

Diyar e ku ji ber vê yekê, di civîna yekem a çapemeniyê de ku Pavliçenko beşdar bibû, ramanên nûçegihanên amerîkî ji şer pir dûr ketin.

— Hûn kîjan cûre kincên jêrîn tercîh dikin? Yek ji amerîkiyan ji nişkê ve pirsî.

Lyudmila bi şêwazekî şêrîn kete kene û bersiv da:

— Li welatê me, heger zilamekî pirsyareke weha bike, dê sîleyekê bixwe di nîvê rûyê xwe de. De werin, hinekî din nêzîk bibin binêrim...

Vê bersivê dilê pênûsên herî hişk û "tûj" yên medya amerîkî jî girt. Nivîsên tije pesn û heyranî yên li ser keskesora rûs di hema hema hemû rojnameyên Amerîkayê de cih girtin.

Ew bizzat ji aliyê Serokê DYA'yê Franklin Roosevelt ve hat pêşwazîkirin; bi hevjîna wî Eleanor Roosevelt re jî Lyudmila bûne heval û ev hevaltî gelek salan berdewam kir. ( Her çend di nivîsê de rasterast derbas nebe jî, di sernavê de bal hatiye kişandin ser gotina navdar a Pavliçenko: *"Begno, bi dîtina min hûn demeke pir dirêj e ku li pişta min xwe vedişêrin"*).

Lê belê, xerckirina hêzê ya zêde ya di salên şer de, birîndarbûn û şokên giran (kontuzyon) bandora xwe nîşan dan. Lyudmila Mihaylovna Pavliçenko, di 27'ê Cotmeha 1974'an de, di temenê 58 saliyê de jiyana xwe ji dest da. Cihê wê yê dawî yê bêhnvedanê kolumbaryuma (gora bîranînê) ya Goristana Novodeviçi ya li Moskowê bû.

Di Muzeya Navendî ya Hêzên Çekdar ên Rûsyayê de, standeke taybet a ku ji bo qehremaniya Lyudmila Pavliçenko hatiye veqetandin heye; li vir çek û kelûpelên wê yên kesane tên nîşandan.

Ev stand, ne ji bo "Xanima Mirinê" ye; ji bo qehremaniya jineke ku ciwaniya xwe feda kiriye li ser gorîgeha wê Serkeftina ku ji bo her kesî hevpar e, hatiye amadekirin.