- Her çend zêdetirî pêncî sal di ser çêkirina fîlma "Biyanî û Mij" re derbas bûye jî, fîlma Behram Beyzaî yek ji berhemên herî nûjen ên sînemaya Îranî ye ku têkiliya civakê bi "yê din" re û bi taybetî bi jinan re nîşan dide. Bi awayekî eşkere, ew çîroka zilamekî nenas vedibêje ku ji mijê derdikeve û diçe gundekî peravê. Lê di astek kûrtir de, ew tirsa civakê ji jinekê ku hildibijêre li dijî qaîdeyan derkeve vedikole.
Ji dîmenên pêşîn ve Beyzaî mijê tenê wekî hêmanek xwezayî nabîne; ew sînorê di navbera rastî û mîtolojiyê de ye. Biyanî ji nav vê mijê derdikeve: zilamekî bênav, bê paşeroj û bê bîranîn. Lêbelê, berevajî bendewariyan, ne zilam e ku çîrokê ber bi pêş ve dibe, lê Rana ye, ku rola wê Parvaneh Masumî dilîze. Berevajî yên din, Rana yekem e ku li şûna tirsê nêzîkî biyanî dibe. Li kêleka wê, Jiran, ku rola wê Îsmet Safavî dilîze, jî hebûnek xurt nîşan dide, zextên civakî yên li ser jinan di nav avahiya gund a kevneşopî ya ku ji hêla mêran ve serdest e nîşan dide.
Hêza biryardayîna jin di pêşde ye
Di gelek fîlmên salên 1970’an de, jin an li kêlekê dimînin an jî di rola qurbaniyan de xuya dibin. Lêbelê, Rana wekî mijarek çalak derdikeve pêş. Ew hildibijêre, biryaran dide, penageh peyda dike û berpirsiyariya hilbijartinên xwe digire ser xwe. Ev taybetmendî wê dike karakterek bêhempa di sînemaya wê serdemê de.
Lêbelê, civaka gund hilbijartina jinê qebûl nake. Ji bo wan, biyanî ne tenê zilamekî nenas e; ew ji bo pergala damezrandî gef e. Piştgiriya Rana ji bo wî jî dibe dijwariyek ku heman pergalê dixe ber pirsê. Bi rastî, fîlm nîşan dide ku civak ji kesê biyanî zêdetir ji serxwebûna jinê ditirse.
Rana li ser darazên civakê disekine
Beyzaî di berhemên xwe de jinan pir caran wekî hilgirên bîr û çandê nîşan dide; karakterên ku, berevajî mêran, dikarin ji tirsê derbas bibin û pêşerojê ava bikin. Di "Biyanî û Mij" de, Rana tenê ew kes e ku dikare li ser darazên civakî bisekine. Ew biryarên xwe ne li gorî hestiyariyê li gorî mirovbûyînê dide. Ji bo vê yekê bedeleke giran dide.
Ji vê perspektîfê ve, fîlm rexneyek li mekanîzmayên derxistinê di civakên girtî de ye. Gund sembola civatekê ye ku her tiştê cuda wekî gef dibîne. Çi kesekê biyanî yê nenas be, çi jinek ku li gorî hêviyan tevnagere. Tundî ne tenê ji bo jiholêrakirina biyaniyan e, ew di heman demê de li dijî jina ku mafê xwe yê hilbijartinê bi kar tîne ye jî.
Di hêla mafê jinê de fikrandinek ava dike
Yek ji taybetmendiyên herî girîng ên fîlm dûrketina ji sloganan e. Beyzaî rasterast behsa mafên jinan nake, lê avahiya vegotinê bi zelalî nîşan dide ka çawa desthilatdariya serdest a mêran îradeya jinan paşguh dike. Ranaya ku di cih de îradeya xwe ya serbixwe nîşan dide dibe "pirsgirêk". Ew wekî ku civak li dijî mafê wê yê hilbijartinê be, ne li dijî tiştê ku ew hildibijêre.
Ji aliyê dîtbarî ve, "The Bronger and the Fog" yek ji berhemên herî helbestî yên sînemaya Îranî ye. Mij, derya, bêdengî, dîmenên dirêj û diyalogên kêm atmosferek mîtîk diafirînin ku ji serdema xwe derbas dibe. Ev yek piştrast dike ku fîlm nû dimîne û heta piştî dehsalan jî ji bo şîrovekirinê vekirî ye.
Berxwedaniya li dijî pergala serdestiya mêr
Îro, belkî ji her demê bêtir, "The Stranger and the Fog" dikare wekî fîlmek li ser jinan were dîtin. Jinên ku neçar in di navbera zexta civakî û dengên xwe yên hundurîn de hilbijêrin. Rana temsîla jinekê dike ku dixwaze bi serbixwe bifikire û bedela wê dide. Ji ber vê yekê, fîlm ne tenê vegotinek romantîk an mîtolojîk e; ew berxwedanek li dijî pergala serdestiya mêran û parastina mafê hilbijartinê ye.
Xeterî ne ‘yên din’ in
Di cîhanekê de ku gelek jin hîn jî ji ber bikaranîna mafê xwe yê herî bingehîn - mafê biryardanê li ser jiyana xwe - têne darizandin û dûrxistin, "The Slanger and the Fog" hîn jî girîng e. Fîlm têne bîra mirov ku civak pir caran ne bi biyaniyan re, lê bi jina ku cesaret dike ku bi awayekî cuda hilbijêre re şer dikin.
Belkî ji ber vê yekê ye ku ew piştî nîv sedsalê jî kevnar nebûye; ji ber ku pirsgirêka rastî ne xerîbê ku ji mijê derdikeve ye, lê jina ku cesaret dike ku tevî tirsê jî hilbijartina xwe bike ye. Di cîhana Beyzai de, xetera rastî ne "yê din" e, lê civakek e ku nikare serxwebûna jinê qebûl bike.
JÎNHA
