- Nivîskar û wênegira navdar a Japonî Maki Kanai bi projeyeke nû ya balkêş derket pêş. Maki Kanai pirtûkeke wêneyan a ku bi temamî li ser pîrozkirina Newrozê û dewlemendiya çanda Kurdî disekine, derdixe.
Nivîskar û wênegira navdar a Japonî Maki Kanai ragihand ku ew pirtûkek wêneyan a nû amade dike ku bi taybetî li ser pîrozkirina Newrozê û çanda Kurdî disekine. Ev pirtûk dê beşek ji rêzeya wê ya populer a bi navê “Takusan no Fushigi” (bi Japonî tê maneya ‘Gelek Ecêb’) be û di Adara 2026an de tê weşandin.
Di pêşgotina kurt a projeyê de, Kanai wiha nivîsandiye; “Bi hatina biharê re parêzgeha Saitama li Japonyayê dibe sehneya ahenga Newrozê; Kurd çawa wê pîroz dikin û civakên herêmî ev mîrasa çandî çawa diparêzin?”
Pirtûk hevpeyvîn û hevdîtinên Kanai yên bi civakên Kurdî re li welatên cuda (Japonya, Îran, Herêma Kurdistanê ya Iraqê, Kanada, Brîtanya û Almanya) berhev dike. Bi wêneyên xwe û çîrokbêjiya etnografîk, Kanai dixwaze dewlemendî, sembolîzm û hunera kevneşopiyên çandî yên Kurdî – bi taybetî yên li dora Newrozê – nîşan bide. Armanc ew e ku bedewiya pîrozkirinên Kurdî nîşan bide û têgihîştina giştî ya li ser domdariya çandî ya gelê Kurd li cîhanê zêde bike.
Serketina ronahiyê li hember tarîtiyê
Projeya vê pirtûkê bi hevkariya nêzîk a bi Amanj Shakeli (wergêr, nivîskar û lêkolînerê çandî yê Kurd) pêk hatiye. Shakeli wêne, nîgar û agahiyên çandî pêşkêş kiriye da ku pirtûk bi awayekî rast û rast çanda Kurdî nîşan bide. Ev weşandin dê ji xwînerên eleqedarî kevneşopiyên çandî yên cîhanî, çîrokbêjiya dîtbarî û parastina mîrasa çandî ya nemadî re balkêş be. Newroz ku tê maneya “Roja Nû” cejna kevneşopî ya biharê ye û di gelek çandên Rojhilata Navîn û Asyaya Navîn de wekî destpêka sala nû tê pîrozkirin. Ji kevnarên Zerdeştî yên zêdetirî 3000 salî ve tê; ew sembola nûbûn, ji nû ve zindîbûn û serkeftina ronahiyê li hemberî tarîtiyê ye.
Têgihîştina çanda Kurdî zêde dibe
Ji bo Kurdan, Newroz cejneke çandî û neteweyî ya pir girîng e: bi festîval, muzîk, dans, cilên kevneşopî, komên malbatî, agirekî mezin, xwarinên taybet û dansên gelêrî tê pîrozkirin. Ev cejn mijarên yekîtî, berxwedan û parastina nasnameya çandî ronî dike û di heman demê de demeke ji bo lihevhatin û xurtkirina têkiliyên civakî.
Ew ê pirtûk li pirtûkfiroşên Japonî û platformên navneteweyî (wek Amazon) were firotin û dibe ku versiyonên dîjîtal jî hebin. Tê texmînkirin ku dê ev pirtûk bandoreke erênî li ser têgihîştina çanda Kurdî li Japonya û Asyaya Rojhilat bike. Ev weşandin di vê demê de girîng e, ji ber ku Adar meha Newrozê ye û gelek çalakiyên çandî yên Kurdî li cîhanê têne lidarxistin.
NAVENDA NÛÇEYAN
